カテゴリー: ベトナム事業関連

ホーチミン出張中！

こんにちは。アルクのベトナム人スタッフのリンです。日本では週末から雪が降ったりと、寒いようですが、私は夏みたいな天気の中、半袖を着ています。実は、おとといからベトナムの南部のホーチミン市へ出張しています。北部出身の私は、初めてホーチミンに来たので、方言や生活が地元と違う点が多くて、少し驚いています。

サイゴン(ホーチミン市の前の呼び方)は昔、経済発展のポテンシャルが高いので、「遠東の宝」と呼ばれていました。この数年、経済が一層伸びていて、海外の企業の数も著しく増えています。アルクはハノイに駐在事務所がありますが、今年ホーチミン市にも開く予定なので、こちらに住んでいる技術者を4人採用しました。

↑ホンバン大学で今年アルクに入る4人のスタッフと会社の規則や採用契約など相談している所です。７ヵ月アルクで働いている私は、仕事や生活のことをシェアしたり、皆さんからの質問に答えたりしていました。日本に行ったことがなく、楽しみしている皆さんの顔を見ていたら、なんだか来日の前の自分のことをたくさん思い出しました。

昨日の午後は、この間一緒に長野県へ視察に行ったベトナムの大手銀行を訪問しました。これから、アルクのパートナーなっていただき、協力をして事業を広めていく予定です。

夜は皆さんとレストランで食事をしました。楽しい雰囲気で美味しい物を食べたり、しゃべったりして、すごく盛り上がりました。しっかり充電したので、帰国の日までお仕事を頑張りたいと思います！

「地中熱の家」見学会開催
【日時】
2月12日(金)13日(土)、19日(金)20日(土)

※申込用紙はこちらです。

ベトナムに関する過去のブログはこちら！
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

https://www.facebook.com/japan.arc

2016年のアルクは…　　

こんにちは！ARCのPR担当Tです！

まだまだ今年も始まったばかりと思いがちですが、今日の時点で1年の3％が終わったことになります（汗）ノロノロしているとあっという間に1年が終わってしまうので、今年もフル稼働＆情報発信を色々としていきますので、どうぞよろしくお願いします。

さて、2016年の最初のイベントとして、地中熱の家の見学会を開催します。
1月見学会　15日(金)16日(土)、22日(金)23日(土)
2月見学会　12日(金)13日(土)、19日(金)20日(土)
以前見学にいらした方も、冬の寒い時期に改めてお越しいただくことで、地中熱を利用した空調の快適さを体感いただけます。個別にご案内させていただくため、完全予約制となっておりますので、お早めにお申込ください！
見学会お申込はこちら

その他、日々の地盤関連の仕事・コンサルはもちろん、昨年同様に地盤勉強会を開催したり、ベトナムへ仕事に行ったり、それからアルクのホームページをリニューアルしたり、、、、と、盛りだくさんです。

細かい情報はFacebook等でも発信してきますので、Facebookをされている方は↓こちらのページをご覧ください。「いいね」お待ちしています！

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

長野視察旅行 with ベトナム大手銀行様ご一行！

先週末は、以前地盤や基礎のコンサルのためにハノイを訪問した際にご一緒したAGC(一般社団法人アジア国際交流支援機構)の皆さんや、JETRO（日本貿易振興機構）さんと一緒に、ベトナム大手銀行の皆さんの視察旅行をお手伝いしてきました。

アルクにはベトナム駐在所があり、またベトナム人社員もいるなど何かと縁が深く、また企画やイベントごとも得意ですので、色々とお任せいただきました！
私とリンは通訳を担当。皆さんとバスに乗って長野県を巡りました。

驚いたのが、この銀行の投資部門とマーケティング部門の責任者はどちらもアラサー女性！国民の平均年齢が若く、女性が働き者というベトナムのお国柄を表していますね！

お話を聞いたところ、ベトナムでは、日本の食べ物が美味しくて、安全で、ヘルシーだからすごく流行っているとのことでした。

また、ベトナムの南地方は、雨季と乾季だけなので、日本の「秋」の美しさにとても感動されていました。私達はカメラを持ってきていたのですが、皆さんから「あれを撮影して！これを撮影して！」とお願いされ、撮影した写真は2日間で500枚以上！
とにかく、満喫していただけたようで、こちらも嬉しくなりました。

↓上記の文章のベトナム語訳はこちら

Cùng Ngân hàng lớn của Việt Nam đến thăm tỉnh Nagano

Cuối tuần vừa qua, ARC cùng với Tập đoàn AGC (Asian Gateway Consulting, tập đoàn đã từng đồng hành với chúng tôi trong chuyến khảo sát địa chất, tư vấn nền móng xây dựng tại Hà Nội) và Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản JETRO đã tiến hành tiếp đón, hỗ trợ cho chuyến đi thị sát tỉnh Nagano của các thành viên trong đoàn đến từ ngân hàng lớn Việt Nam.

ARC hiện đã có văn phòng đại diện tại Hà Nội và cũng có nhân viên người Việt Nam làm việc tại văn phòng Nhật Bản. Hơn nữa, ARC luôn được đánh giá cao trong việc lập kế hoạch, cũng như công tác tổ chức sự kiện. Bởi vậy, trong chuyến đi lần này, ARC đã sẵn sàng đảm nhận từ công tác chuẩn bị cho đến các khâu tiến hành.
Tôi và Linh (nhân viên người Việt Nam) đóng vai trò là người phiên dịch trên suốt chặng đường. Cùng các thành viên trong đoàn, chúng tôi bon bon trên xe buýt đi khắp nơi quanh tỉnh Nagano, tham quan các vườn nông sản, các cơ sở vật chất tại tỉnh này.

Điều khiến tôi bất ngờ hơn cả đó là bộ phận nòng cốt bên Marketing và bên Đầu tư của ngân hàng này đều là những cô gái xinh đẹp ở độ tuổi 30! Phải chăng đó là một minh chứng cụ thể cho một quốc gia dân số trẻ, phụ nữ cũng tham gia vào tất cả các công việc trong xã hội giống hệt như nam giới???

Khi tâm sự với các bạn trong đoàn tôi mới biết rằng, ở Việt Nam đâu đâu cũng ưa chuộng những món ăn ngon, bổ và an toàn của Nhật.

Hơn nữa, miền Nam Việt Nam chỉ có hai mùa：mùa mưa và mùa khô nên hẳn là mùa thu trên đất nước mặt trời mọc đã để lại nhiều ấn trượng đẹp trong lòng các bạn. Chúng tôi có mang theo máy ảnh, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, đã chụp được trên 500 tấm hình!!!

Nhìn thấy những nụ cười, sự hài lòng hiện lên trên gương mặt của từng thành viên trong đoàn, chẳng hiểu sao chúng tôi, những người làm chương trình cho chuyến đi này cũng ngập tràn trong niềm vui khôn tả.

—————————————————-
◆おしらせ◆
「地中熱＋全館空調の家」見学会のお知らせ
【日時】
12月　※日にちは未定
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回見学会を開催しています。
参加ご希望の方は①会社名　　②氏名　③住所　③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス）　④業種　⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp　（担当：薗部まで）

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

第１０回再生可能エネルギー世界展示会出展

こんにちは！ ARCのＰＲ担当ベトナム人社員のリンです。

10周年を迎える再生可能エネルギー世界展示会が東京ビックサイトで行われました。

弊社は、株式会社アグリクラスターさんや、ジオテック株式会社の皆さんと共同で、GBECシステムのＰＲをするために7月29日から31日にかけて出展。盛況のうちに終了しました。

会場内では、いろいろなブースが並んでいましたがGBECのブースはひときわ目立つデザインで、模型や工事の際に撮った写真などを展示していたので、通りかかるお客様の目を引いていました。また、GBECのメンバーは早くからブースへ準備に来たり、笑顔でお客様を歓迎したり、熱心にGBECシステムについて説明したりしていました。そのため、展示会開催日から最終日までブースの中は絶えずにぎやかな雰囲気で、また会場全体では３日間で４万人近いお客様が来場されました。

新しいエネルギーの地中熱をよくご存知の方も、初めてこのシステムを知るという方もいましたが、ほとんどの方は「地中熱って凄いですね！」「素晴らしいエネルギーですね！」と反応をして下さいました。また、会期中より、お問い合わせや、現場見学希望の申し込みをいただいているので、引き続き見学会などにご招待し、地中熱を利用した全館空調の快適な家を皆様に体感いただきたいと考えています。

ご来場くださった皆様、ありがとうございました。

また、私が来日・入社してから１ヶ月ほど経ちましたが、日本の大きなイベントに参加できたことは、本当に素晴らしい経験でした。週が明けた今も、展示会のにぎやかな雰囲気が頭に浮かんでいます。ブースにいらっしゃるお客様に、パンフレットなどを配りながら自分の言葉でご案内や説明をしたことで、ARCの、そしてGBECの正式なメンバーになったという自覚を持つことができました。今後もイベントや展示会に参加する機会が多いので、ＰＲ活動に力をいれていきたいと思います！

↓上記の文章のベトナム語訳はこちら

Quý vị thân mến!

Tôi là Thùy Linh – nhân viên người Việt Nam đảm nhận công việc PR tại công ty ARC.

Tuần vừa qua, tại tòa nhà Big Sight ở thủ đô Tokyo Nhật Bản đã tổ chức thành công cuộc triển lãm thế giới lần thứ 10 về các nguồn năng lượng có thể tái sinh.

Để tiến hành PR cho hệ thống GBEC, công ty ARC chúng tôi cùng với hai đơn vị khác (Công ty trách nhiệm hữu hạn Agricluster và Công ty trách nhiệm hữu hạn Geotech), đã tham gia triển lãm từ ngày 29 tháng 7, và đến ngày 31 tháng 7 đã kết thúc　thành công tốt đẹp.

Giữa rất nhiều gian hàng nối tiếp nhau trong hội trường tòa nhà Big Sight, GBEC nổi trội hơn hẳn với thiết kế độc đáo, có trưng bày cả mô hình và hình ảnh chụp tại công trình thực tế. Chính vì vậy, gian hàng của GBEC luôn là tâm điểm thu hút các vị khách quý ngang qua. Hôm nào cũng vậy, các nhân viên của GBEC đến hội trường, chuẩn bị cho buổi triển lãm từ rất sớm, luôn chào đón khách quý với ánh mắt và nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình giới thiệu về cách thức hoạt động và sản phẩm của hệ thống GBEC. Bởi vậy, ngay từ buổi đầu khai mạc triển lãm cho đến ngày cuối cùng khép lại, gian hàng của GBEC luôn tràn ngập trong bầu không khí náo nhiệt, toàn hội trường đã có tới gần bốn vạn vị khách đến thăm chỉ vỏn vẹn trong ba ngày.

Có nhiều vị am hiểu về nhiệt năng trong lòng đất (năng lượng nhiệt được tạo bởi sự chênh lệch nhiệt độ trên và dưới mặt đất), nhưng cũng không ít các vị khách lần đầu tiên biết tới loại năng lượng mới này. Tuy nhiên, sau khi nghe chúng tôi giới thiệu về sản phẩm, hầu hết mọi người đều cho rằng “đây là nguồn năng lượng rất tuyệt vời và cực kỳ lý tưởng”. Tại triển lãm, chúng tôi cũng nhận được rất nhiều câu hỏi và nguyện vọng đăng ký tham quan công trình thực tế từ các vị khách quý, bởi vậy chúng tôi sẽ tiếp tục kính mời các vị khách đến tham quan, trải nghiệm thực tế tại các ngôi nhà có hệ thống điều hòa sử dụng nhiệt năng trong lòng đất.

Nhân đây, chúng tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới toàn thể các quý vị khách quý đã đến thăm triển lãm của hệ thống GBEC.

Và sau đây là cảm nhận của riêng cá nhân tôi.

Tôi đến với xứ sở hoa anh đào, làm việc tại công ty ARC mới được hơn một tháng, vậy mà đã có cơ hội tham gia sự kiện tầm cỡ lớn như thế này, quả thật đối với tôi đây là một trải nghiệm vô cùng quý giá. Hôm nay đã bước sang một tuần làm việc mới, vậy mà dư âm, không khí náo nhiệt của cuộc triển lãm vẫn cứ vương vấn trong suy nghĩ của tôi. Lần đầu tiên phát tờ rơi và dùng tiếng Nhật để quảng cáo, giới thiệu cho khách hàng về sản phẩm của công ty, tôi cảm thấy mình đã thực sự trở thành một thành viên chính thức của ARC, một thành viên của GBEC. Tôi nghĩ rằng sau này cơ hội tham gia triển lãm, sự kiện sẽ còn rất nhiều, tôi nguyện cống hiến sức lực và trí tuệ của mình để góp phần vào sự nghiệp PR cho sản phẩm của công ty.

—————————————————-
◆お知らせ◆
第4回「茨城の地盤」勉強会の補習授業
【日時】
9月19日（土）13:20～
【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。
内容は
●地盤補強提案の実践
●地盤補強の施工管理
●地盤補強の品質管理
をメインに授業をすすめます。
参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！
第5回9/26（土）13：20～16：45　＠茨城県開発公社ビル 1-E
（講義内容:宅地造成の現状・宅地造成の補強方法・基礎の補修、補強方法）
問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）
Facebookもチェックして下さい！

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

アルクで働いた感想（ベトナム人社員リン）

私は先週ベトナムから参りましたファン・ティ・トゥイ・リンと申します。
日本で仕事をすることは初めてなので、すごく緊張していましたが、だんだん日本企業の働き方に慣れてきました。日本で働けることは、すばらしい体験ですし、また自分の能力を向上するための良いチャンスだと思っています。

まず日本人の方の印象についてお話します。
以前から日本の方は優しいと思ってはいましたが、来日してから、さらに親切だと感じるようになりました。私が日本の生活に早く慣れて、寂しく感じないようにと、アルクの方をはじめ周りの方がいつも手助けをし、いろいろと教えてくれ、応援してくださるので、心からありがたいと思っています。

またアルクの社内の様子ですが、仕事中の皆さんは静かで、真面目です。すごく集中していて、パソコンを使ったり、電話でお客様とお話したりしています。ベトナムで働いていた会社では、みんなしゃべりながら仕事をしていたので、その違いに驚いています。でも静かな雰囲気で働くのは、とても良いことだと思いますし、だからこそ日本は、他の国と比べて仕事の効率が良いのでしょう。

素晴らしい環境で働けることに感謝し、これから一生懸命頑張って仕事をしていきたいです。また、今後アルクで貴重な経験をたくさんしていきたいです。

Facebookをご覧になった方
クイズの答え
Xin chào! Tôi là Linh.
　　＝こんにちは！私はリンです

↓上記の文章のベトナム語訳はこちら
Tôi là Phan Thị Thuỳ Linh, tuần trước tôi đã rời Việt Nam đến làm việc tại Nhật Bản.Vì đây là lần đầu tiên làm việc tại Nhật nên lúc đầu tôi cảm thấy khá căng thẳng, nhưng hiện tại tôi cũng dần quen với cách làm việc của doanh nghiệp Nhật Bản. Tôi nghĩ rằng được làm việc ở đất nước này là một cơ hội tuyệt vời để tôi nâng cao năng lực của bản thân và có những trải nghiệm cực kỳ thú vị.

Đầu tiên, tôi xin bày tỏ những ấn tượng về người Nhật.
Trước đây, trong suy nghĩ của tôi, người Nhật rất thân thiện và quả thật sau khi đặt chân tới đất nước này, tôi cảm nhận được họ còn tốt nhiều hơn tôi nghĩ. Để giúp tôi hoà nhập nhanh với lối sống mới và không cảm thấy buồn lúc xa nhà, các đồng nghiệp ở công ty ARC và những người mà tôi gặp hàng ngày luôn giúp đỡ rất nhiệt tình, chỉ bảo cho tôi bao điều và không ngừng động viên tôi. Tôi thực sự cảm thấy được quan tâm và biết ơn sâu sắc.

Môi trường làm việc ở công ty ARC cũng rất tốt, mọi người làm việc rất tập trung và chăm chỉ. Công việc của công ty chủ yếu trao đổi trên máy tính và liên lạc với khách hàng bằng điện thoại. Trước đây tôi đã từng làm việc tại Việt Nam, mọi người vừa trao đổi vừa làm việc, còn ở đây tôi thực sự ngạc nhiên vì không khí làm việc cực kỳ yên tĩnh. Tôi thầm nghĩ môi trường làm việc như vậy sẽ rất tốt, và có lẽ cũng chính vì vậy mà Nhật Bản luôn đạt được năng suất lao động cao hơn hẳn các nước khác.

Trong môi trường làm việc chuyên nghiệp như vậy, chắc chắn rằng tôi sẽ cố gắng làm việc hết sức mình. Tôi luôn hi vọng sẽ có nhiều trải nghiệm đáng quý tại ARC.

—————————————————-
◆お知らせ◆第1回、第2回では「地盤調査」編としての講義を行いましたが、第3回からは新しく「地盤補強」編がはじまります。第3回からご参加される方も大歓迎ですので、ぜひこの機会にお申込みください。

第3回「茨城の地盤」勉強会の補習授業

【日時】
7月18日（土）13:20～

【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。

内容は
●基礎仕様判定の実践
●地盤補強の提案
●地盤補強工法の紹介
をメインに授業をすすめます。

参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！

第4回7/25（土）13：20～16：45　＠茨城県開発公社ビル 1-E
（講義内容:地盤補強提案の実践・地盤補強の施工管理・地盤補強の品質管理）

問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）

—————————————————-

Facebookもチェックして下さい！

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

ベトナム人社員が来日しました

こんにちは！ ARCのPR担当Tです。
昨日は朝からこちらに来ていました。
成田空港です。
アルクが地盤・基礎のコンサルタント業務を行い、駐在所も置いているベトナムのハノイから、ベトナム人の社員が来日するので、お迎えに。
（ベトナム人社員採用面接の様子はコチラ）

入国や書類の記載などで、かなり時間がかかったようで、飛行機の到着から1時間半後、やっと会うことができました。
記念に1枚！
今後、企画・広報を担当するファン・ティ・トゥイ・リンさん（通称リンちゃん）です。※日本語が話せます！

久々の再会なので感動を味わいつつ、そのまま急いで水戸へ戻って、現在帰国中のベトナム駐在所のスタッフと合流して、午後は茨城県庁近くで行われたベトナム関連のセミナーへ。

こちらのセミナーでは、ハナム省共産党書記のマイ・ティエン・ズン氏や、ベトナムでコーディネーターをされている方、実際にベトナムに進出されている企業の方などの講演を聞き、ベトナムの親日国ぶりや、日本企業の誘致のためにかなりの努力をしている現状を知ることができました。

ちなみに、講演をされたハナム省のトップであるズン書記ですが、午前中に茨城県の橋本知事と会談をされた際、なんとベトナムの国家主席に直接携帯から電話をしていろいろと話を進めてしまうという、かなりの力の持ち主。（国家主席といつでも電話で話せる書記の方は、全63省あるベトナムの中でもそんなに多くないとのことです。）さっそくリンちゃんは、新品の名刺を持って、ズン書記と名刺交換をしながら、ベトナム語でいろいろと話をして、名前を憶えてもらった様子。その他、ベトナム人の方が多くいらしていたので、皆さんと名刺交換と談笑をしていましたが、「困ったらいつでも連絡してね」と言われていたようでした。また、「きょう来日したばかりです」と話すと、皆さん驚いていました。

その後、茨城県庁の展望台から茨城を一望したあと、しばらく宿泊する予定のスタッフの家へ。ハードスケジュールをこなし、初日から充実した一日となったのでした。

茨城を上から見た感想は、「車が多くてバイクがあまり走っていないんですね」とのこと。ベトナムはかなりの数のバイクが走っていますからね！

現在7月の正式な入社に向けて準備中のリンちゃんですが、来月からいよいよアルクで働き始めます。色んな場所に連れていき、リンちゃんを紹介させていただこうと思っていますので、どうぞよろしくお願いします！

第3回「茨城の地盤」勉強会の補習授業

【日時】
7月18日（土）13:20～

【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。

内容は
●基礎仕様判定の実践
●地盤補強の提案
●地盤補強工法の紹介
をメインに授業をすすめます。

参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！

第4回7/25（土）13：20～16：45　＠茨城県開発公社ビル 1-E
（講義内容:地盤補強提案の実践・地盤補強の施工管理・地盤補強の品質管理）

問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）

—————————————————-
Facebookもチェックして下さい！

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

全国1位を獲りました！

こんにちは！ ARCのPR担当Tです。
先週は、G-BEC「地中熱＋全館空調」の家の完成見学会と説明会で、のべ500名様のご来場があり、予想を超える反響でしたとお伝えしました。

そんな中、数日も経たないうちに、今度はスリーエスG工法という地盤改良工法の受注に関して、全国1位の表彰をされました。
会社としても1位、そしてスタッフが個人売上の1位も獲得したので2冠です！

スリーエスG工法は、現在、完工物件が全国で4,000以上、また性能証明も取得している高品質で安全な地盤改良工法です。多くのお客様から発注いただいたおかげで全国1位の成績を収められました。ありがとうございます。

↑表彰式に出席できなかったスタッフ達からは拍手の代わりに「いいね」が！
Facebookのメッセージ上がお祝いモードになりました。

このように、嬉しいことが続いている今日このごろです。

さらに今週は、アルクで働くことになるベトナム人の女性スタッフが来日。今後、ベトナムでの事業拡大を進めていくための大きな一歩となります。
一体どんなスタッフなのか、次回のブログでご紹介します！

ちなみに、先週の土曜日は、ドアン・スアン・フン駐日ベトナム特命全権大使の送別会にご招待いただきました。ベトナムと茨城県の友好交流のために尽力された大使に感謝！

第3回「茨城の地盤」勉強会の補習授業

【日時】
7月18日（土）13:20～

【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。

内容は
●基礎仕様判定の実践
●地盤補強の提案
●地盤補強工法の紹介
をメインに授業をすすめます。

参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！

第4回7/25（土）13：20～16：45　＠茨城県開発公社ビル 1-E
（講義内容:地盤補強提案の実践・地盤補強の施工管理・地盤補強の品質管理）

問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）

—————————————————-

Facebookもチェックして下さい！

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　