こんにちは！ ARCのＰＲ担当 ベトナム人社員のリンです。
10周年を迎える再生可能エネルギー世界展示会が東京ビックサイトで行われました。
弊社は、株式会社アグリクラスターさんや、ジオテック株式会社の皆さんと共同で、GBECシステムのＰＲをするために7月29日から31日にかけて出展。盛況のうちに終了しました。
会場内では、いろいろなブースが並んでいましたがGBECのブースはひときわ目立つデザインで、模型や工事の際に撮った写真などを展示していたので、通りかかるお客様の目を引いていました。また、GBECのメンバーは早くからブースへ準備に来たり、笑顔でお客様を歓迎したり、熱心にGBECシステムについて説明したりしていました。そのため、展示会開催日から最終日までブースの中は絶えずにぎやかな雰囲気で、また会場全体では３日間で４万人近いお客様が来場されました。
新しいエネルギーの地中熱をよくご存知の方も、初めてこのシステムを知るという方もいましたが、ほとんどの方は「地中熱って凄いですね！」「素晴らしいエネルギーですね！」と反応をして下さいました。また、会期中より、お問い合わせや、現場見学希望の申し込みをいただいているので、引き続き見学会などにご招待し、地中熱を利用した全館空調の快適な家を皆様に体感いただきたいと考えています。
ご来場くださった皆様、ありがとうございました。
また、私が来日・入社してから１ヶ月ほど経ちましたが、日本の大きなイベントに参加できたことは、本当に素晴らしい経験でした。週が明けた今も、展示会のにぎやかな雰囲気が頭に浮かんでいます。ブースにいらっしゃるお客様に、パンフレットなどを配りながら自分の言葉でご案内や説明をしたことで、ARCの、そしてGBECの正式なメンバーになったという自覚を持つことができました。今後もイベントや展示会に参加する機会が多いので、ＰＲ活動に力をいれていきたいと思います！
↓上記の文章のベトナム語訳はこちら
Quý vị thân mến!
Tôi là Thùy Linh – nhân viên người Việt Nam đảm nhận công việc PR tại công ty ARC.
Tuần vừa qua, tại tòa nhà Big Sight ở thủ đô Tokyo Nhật Bản đã tổ chức thành công cuộc triển lãm thế giới lần thứ 10 về các nguồn năng lượng có thể tái sinh.
Để tiến hành PR cho hệ thống GBEC, công ty ARC chúng tôi cùng với hai đơn vị khác (Công ty trách nhiệm hữu hạn Agricluster và Công ty trách nhiệm hữu hạn Geotech), đã tham gia triển lãm từ ngày 29 tháng 7, và đến ngày 31 tháng 7 đã kết thúc thành công tốt đẹp.
Giữa rất nhiều gian hàng nối tiếp nhau trong hội trường tòa nhà Big Sight, GBEC nổi trội hơn hẳn với thiết kế độc đáo, có trưng bày cả mô hình và hình ảnh chụp tại công trình thực tế. Chính vì vậy, gian hàng của GBEC luôn là tâm điểm thu hút các vị khách quý ngang qua. Hôm nào cũng vậy, các nhân viên của GBEC đến hội trường, chuẩn bị cho buổi triển lãm từ rất sớm, luôn chào đón khách quý với ánh mắt và nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình giới thiệu về cách thức hoạt động và sản phẩm của hệ thống GBEC. Bởi vậy, ngay từ buổi đầu khai mạc triển lãm cho đến ngày cuối cùng khép lại, gian hàng của GBEC luôn tràn ngập trong bầu không khí náo nhiệt, toàn hội trường đã có tới gần bốn vạn vị khách đến thăm chỉ vỏn vẹn trong ba ngày.
Có nhiều vị am hiểu về nhiệt năng trong lòng đất (năng lượng nhiệt được tạo bởi sự chênh lệch nhiệt độ trên và dưới mặt đất), nhưng cũng không ít các vị khách lần đầu tiên biết tới loại năng lượng mới này. Tuy nhiên, sau khi nghe chúng tôi giới thiệu về sản phẩm, hầu hết mọi người đều cho rằng “đây là nguồn năng lượng rất tuyệt vời và cực kỳ lý tưởng”. Tại triển lãm, chúng tôi cũng nhận được rất nhiều câu hỏi và nguyện vọng đăng ký tham quan công trình thực tế từ các vị khách quý, bởi vậy chúng tôi sẽ tiếp tục kính mời các vị khách đến tham quan, trải nghiệm thực tế tại các ngôi nhà có hệ thống điều hòa sử dụng nhiệt năng trong lòng đất.
Nhân đây, chúng tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới toàn thể các quý vị khách quý đã đến thăm triển lãm của hệ thống GBEC.
Và sau đây là cảm nhận của riêng cá nhân tôi.
Tôi đến với xứ sở hoa anh đào, làm việc tại công ty ARC mới được hơn một tháng, vậy mà đã có cơ hội tham gia sự kiện tầm cỡ lớn như thế này, quả thật đối với tôi đây là một trải nghiệm vô cùng quý giá. Hôm nay đã bước sang một tuần làm việc mới, vậy mà dư âm, không khí náo nhiệt của cuộc triển lãm vẫn cứ vương vấn trong suy nghĩ của tôi. Lần đầu tiên phát tờ rơi và dùng tiếng Nhật để quảng cáo, giới thiệu cho khách hàng về sản phẩm của công ty, tôi cảm thấy mình đã thực sự trở thành một thành viên chính thức của ARC, một thành viên của GBEC. Tôi nghĩ rằng sau này cơ hội tham gia triển lãm, sự kiện sẽ còn rất nhiều, tôi nguyện cống hiến sức lực và trí tuệ của mình để góp phần vào sự nghiệp PR cho sản phẩm của công ty.
—————————————————-
◆お知らせ◆
第4回「茨城の地盤」勉強会の補習授業
【日時】
9月19日（土）13:20～
【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。
内容は
●地盤補強提案の実践
●地盤補強の施工管理
●地盤補強の品質管理
をメインに授業をすすめます。
参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！
第5回9/26（土）13：20～16：45 ＠茨城県開発公社ビル 1-E
（講義内容:宅地造成の現状・宅地造成の補強方法・基礎の補修、補強方法）
問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）
Facebookもチェックして下さい！
ベトナムに関する過去のブログはこちら！
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～