長野視察旅行 with ベトナム大手銀行様ご一行!

先週末は、以前地盤や基礎のコンサルのためにハノイを訪問した際にご一緒したAGC(一般社団法人 アジア国際交流支援機構)の皆さんや、JETRO(日本貿易振興機構)さんと一緒に、ベトナム大手銀行の皆さんの視察旅行をお手伝いしてきました。
歓迎
アルクにはベトナム駐在所があり、またベトナム人社員もいるなど何かと縁が深く、また企画やイベントごとも得意ですので、色々とお任せいただきました!
私とリンは通訳を担当。皆さんとバスに乗って長野県を巡りました。
バス
驚いたのが、この銀行の投資部門とマーケティング部門の責任者はどちらもアラサー女性! 国民の平均年齢が若く、女性が働き者というベトナムのお国柄を表していますね!

お仕事の話をしたり…
お仕事の話をしたり…

リンゴ狩りを体験したり
リンゴ狩りを体験したり

どこの場所でも歓迎ムード!
どこの場所でも歓迎ムード!

国旗
お話を聞いたところ、ベトナムでは、日本の食べ物が美味しくて、安全で、ヘルシーだからすごく流行っているとのことでした。

また、ベトナムの南地方は、雨季と乾季だけなので、日本の「秋」の美しさにとても感動されていました。私達はカメラを持ってきていたのですが、皆さんから「あれを撮影して!これを撮影して!」とお願いされ、撮影した写真は2日間で500枚以上!
とにかく、満喫していただけたようで、こちらも嬉しくなりました。

↓上記の文章のベトナム語訳はこちら

Cùng Ngân hàng lớn của Việt Nam đến thăm tỉnh Nagano

Cuối tuần vừa qua, ARC cùng với Tập đoàn AGC (Asian Gateway Consulting, tập đoàn đã từng đồng hành với chúng tôi trong chuyến khảo sát địa chất, tư vấn nền móng xây dựng tại Hà Nội) và Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản JETRO đã tiến hành tiếp đón, hỗ trợ cho chuyến đi thị sát tỉnh Nagano của các thành viên trong đoàn đến từ ngân hàng lớn Việt Nam.

ARC hiện đã có văn phòng đại diện tại Hà Nội và cũng có nhân viên người Việt Nam làm việc tại văn phòng Nhật Bản. Hơn nữa, ARC luôn được đánh giá cao trong việc lập kế hoạch, cũng như công tác tổ chức sự kiện. Bởi vậy, trong chuyến đi lần này, ARC đã sẵn sàng đảm nhận từ công tác chuẩn bị cho đến các khâu tiến hành.
Tôi và Linh (nhân viên người Việt Nam) đóng vai trò là người phiên dịch trên suốt chặng đường. Cùng các thành viên trong đoàn, chúng tôi bon bon trên xe buýt đi khắp nơi quanh tỉnh Nagano, tham quan các vườn nông sản, các cơ sở vật chất tại tỉnh này.

Điều khiến tôi bất ngờ hơn cả đó là bộ phận nòng cốt bên Marketing và bên Đầu tư của ngân hàng này đều là những cô gái xinh đẹp ở độ tuổi 30! Phải chăng đó là một minh chứng cụ thể cho một quốc gia dân số trẻ, phụ nữ cũng tham gia vào tất cả các công việc trong xã hội giống hệt như nam giới???

Khi tâm sự với các bạn trong đoàn tôi mới biết rằng, ở Việt Nam đâu đâu cũng ưa chuộng những món ăn ngon, bổ và an toàn của Nhật.

Hơn nữa, miền Nam Việt Nam chỉ có hai mùa:mùa mưa và mùa khô nên hẳn là mùa thu trên đất nước mặt trời mọc đã để lại nhiều ấn trượng đẹp trong lòng các bạn. Chúng tôi có mang theo máy ảnh, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, đã chụp được trên 500 tấm hình!!!

Nhìn thấy những nụ cười, sự hài lòng hiện lên trên gương mặt của từng thành viên trong đoàn, chẳng hiểu sao chúng tôi, những người làm chương trình cho chuyến đi này cũng ngập tràn trong niềm vui khôn tả.

—————————————————-
◆おしらせ◆
「地中熱+全館空調の家」見学会のお知らせ
【日時】
12月 ※日にちは未定
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回見学会を開催しています。
参加ご希望の方は①会社名  ②氏名 ③住所 ③連絡先
(電話、FAX、メールアドレス) ④業種 ⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先:arc@a-rc.co.jp (担当:薗部まで)

ベトナムに関する過去のブログはこちら! 
ベトナム訪問1日目~会社訪問編~ 

ベトナム訪問2日目~重機展示会視察編~

ベトナム訪問2日目~ベトナムで面接!?編~

地盤コンサルをしてきました in ベトナム

全国1位を獲りました!

ベトナム人社員が来日しました

アルクで働いた感想(ベトナム人社員リン)

長野視察旅行 with ベトナム大手銀行様ご一行!  

ホーチミン出張中! 

茨城県建築士会の地盤セミナーで講義しました!  

茨城大学で講演をしてきました!

こんにちは。
アルクのベトナム人・スタッフのリンです。

10月末から、愛知県・東京・茨城県でのイベントの数が半端ではないので、最近ネコの手も借りたいほど忙しいです。でも、色々と体験ができますし、GBECの紹介も広くできるので、とても貴重な日々だと思っていますし、それぞれのイベントを終えるたびに、成長していると感じます。一ケ月にたくさんイベントに参加し、それぞれ強く印象に残っています。

今日は引き続き、いばらき自然エネルギーネットワーク主催の平成27度「いばらき自然エネルギー開発コーディテータ養成」のセミナーで、茨城大学にて、弊社の取締役の神山は講師として地中熱の家について紹介しておりました。水戸市での現場見学も行い、ご参加いただいた方も多く、大変盛り上がりました。
11-17

ところで、イベントの準備はたくさんありますが、私は、一番重要な段取りは資料の作成のステップだと思います。今回も、みんなで考えながら、チェックしながら、良い資料を作るためにギリギリまで製作をしていました。
こちらは今回のセミナー用の資料です!
ブログ11-17

今日の現場見学の際では、お客様にはスタッフからの説明を聞きながら、地中熱を使った家の快適さなどを体感していただきました。この地中熱の家の特徴である、エアコンのような強い風を全然感じない送風口や、室内機がなくてスッキリしている見た目や各部屋同じ温度・室内機の音の静かさ・フィルター清掃が超簡単で、室外機がなくて排気を抑制できるetc・・・色々なメリットをご説明させて頂きますので、ぜひ一度地中熱の家の心地良さをご体感下さい。

ヒートポンプの見学
ヒートポンプの見学

防災井戸の見学
防災井戸の見学

今までGBECの地中熱は住宅のみに導入されていますが、今後は地中熱ビニールハウスなども展開する予定です。きっと来年には、地中熱で育った美味しいあのフルーツをお披露目できるかも、、、!お楽しみに!

本日ご来場の方、どうもありがとうございました!
—————————————————-
◆おしらせ1◆
「地中熱+全館空調の家」見学会のお知らせ
【日時】
12月 ※日にちは未定
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回見学会を開催しています。
参加ご希望の方は①会社名  ②氏名 ③住所 ③連絡先
(電話、FAX、メールアドレス) ④業種 ⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先:arc@a-rc.co.jp (担当:薗部まで)

◆お知らせ2◆
日本最大級の環境展示会「エコプロダクツ2015」出展のお知らせ
来場者約16万人!「環境問題の解決への貢献」を目的とした展示会「エコプロダクツ2015」にGBECシステム株式会社として出展いたします。

【日時】
12月10日(木)~12日(土)
【場所】
東京ビッグサイト(東1ホール 1-052)