先週末は、以前地盤や基礎のコンサルのためにハノイを訪問した際にご一緒したAGC(一般社団法人 アジア国際交流支援機構)の皆さんや、JETRO（日本貿易振興機構）さんと一緒に、ベトナム大手銀行の皆さんの視察旅行をお手伝いしてきました。
アルクにはベトナム駐在所があり、またベトナム人社員もいるなど何かと縁が深く、また企画やイベントごとも得意ですので、色々とお任せいただきました！
私とリンは通訳を担当。皆さんとバスに乗って長野県を巡りました。
驚いたのが、この銀行の投資部門とマーケティング部門の責任者はどちらもアラサー女性！ 国民の平均年齢が若く、女性が働き者というベトナムのお国柄を表していますね！
お話を聞いたところ、ベトナムでは、日本の食べ物が美味しくて、安全で、ヘルシーだからすごく流行っているとのことでした。
また、ベトナムの南地方は、雨季と乾季だけなので、日本の「秋」の美しさにとても感動されていました。私達はカメラを持ってきていたのですが、皆さんから「あれを撮影して！これを撮影して！」とお願いされ、撮影した写真は2日間で500枚以上！
とにかく、満喫していただけたようで、こちらも嬉しくなりました。
↓上記の文章のベトナム語訳はこちら
Cùng Ngân hàng lớn của Việt Nam đến thăm tỉnh Nagano
Cuối tuần vừa qua, ARC cùng với Tập đoàn AGC (Asian Gateway Consulting, tập đoàn đã từng đồng hành với chúng tôi trong chuyến khảo sát địa chất, tư vấn nền móng xây dựng tại Hà Nội) và Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản JETRO đã tiến hành tiếp đón, hỗ trợ cho chuyến đi thị sát tỉnh Nagano của các thành viên trong đoàn đến từ ngân hàng lớn Việt Nam.
ARC hiện đã có văn phòng đại diện tại Hà Nội và cũng có nhân viên người Việt Nam làm việc tại văn phòng Nhật Bản. Hơn nữa, ARC luôn được đánh giá cao trong việc lập kế hoạch, cũng như công tác tổ chức sự kiện. Bởi vậy, trong chuyến đi lần này, ARC đã sẵn sàng đảm nhận từ công tác chuẩn bị cho đến các khâu tiến hành.
Tôi và Linh (nhân viên người Việt Nam) đóng vai trò là người phiên dịch trên suốt chặng đường. Cùng các thành viên trong đoàn, chúng tôi bon bon trên xe buýt đi khắp nơi quanh tỉnh Nagano, tham quan các vườn nông sản, các cơ sở vật chất tại tỉnh này.
Điều khiến tôi bất ngờ hơn cả đó là bộ phận nòng cốt bên Marketing và bên Đầu tư của ngân hàng này đều là những cô gái xinh đẹp ở độ tuổi 30! Phải chăng đó là một minh chứng cụ thể cho một quốc gia dân số trẻ, phụ nữ cũng tham gia vào tất cả các công việc trong xã hội giống hệt như nam giới???
Khi tâm sự với các bạn trong đoàn tôi mới biết rằng, ở Việt Nam đâu đâu cũng ưa chuộng những món ăn ngon, bổ và an toàn của Nhật.
Hơn nữa, miền Nam Việt Nam chỉ có hai mùa：mùa mưa và mùa khô nên hẳn là mùa thu trên đất nước mặt trời mọc đã để lại nhiều ấn trượng đẹp trong lòng các bạn. Chúng tôi có mang theo máy ảnh, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, đã chụp được trên 500 tấm hình!!!
Nhìn thấy những nụ cười, sự hài lòng hiện lên trên gương mặt của từng thành viên trong đoàn, chẳng hiểu sao chúng tôi, những người làm chương trình cho chuyến đi này cũng ngập tràn trong niềm vui khôn tả.
—————————————————-
◆おしらせ◆
「地中熱＋全館空調の家」見学会のお知らせ
【日時】
12月 ※日にちは未定
【場所】
水戸市見川町
ご要望多数につき、毎月1回見学会を開催しています。
参加ご希望の方は①会社名 ②氏名 ③住所 ③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス） ④業種 ⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp （担当：薗部まで）
ベトナムに関する過去のブログはこちら！
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～
