先週末は、以前地盤や基礎のコンサルのためにハノイを訪問した際にご一緒したAGC(一般社団法人 アジア国際交流支援機構)の皆さんや、JETRO（日本貿易振興機構）さんと一緒に、ベトナム大手銀行の皆さんの視察旅行をお手伝いしてきました。

アルクにはベトナム駐在所があり、またベトナム人社員もいるなど何かと縁が深く、また企画やイベントごとも得意ですので、色々とお任せいただきました！
私とリンは通訳を担当。皆さんとバスに乗って長野県を巡りました。

驚いたのが、この銀行の投資部門とマーケティング部門の責任者はどちらもアラサー女性！ 国民の平均年齢が若く、女性が働き者というベトナムのお国柄を表していますね！

お話を聞いたところ、ベトナムでは、日本の食べ物が美味しくて、安全で、ヘルシーだからすごく流行っているとのことでした。

また、ベトナムの南地方は、雨季と乾季だけなので、日本の「秋」の美しさにとても感動されていました。私達はカメラを持ってきていたのですが、皆さんから「あれを撮影して！これを撮影して！」とお願いされ、撮影した写真は2日間で500枚以上！
とにかく、満喫していただけたようで、こちらも嬉しくなりました。

↓上記の文章のベトナム語訳はこちら

Cùng Ngân hàng lớn của Việt Nam đến thăm tỉnh Nagano

Cuối tuần vừa qua, ARC cùng với Tập đoàn AGC (Asian Gateway Consulting, tập đoàn đã từng đồng hành với chúng tôi trong chuyến khảo sát địa chất, tư vấn nền móng xây dựng tại Hà Nội) và Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản JETRO đã tiến hành tiếp đón, hỗ trợ cho chuyến đi thị sát tỉnh Nagano của các thành viên trong đoàn đến từ ngân hàng lớn Việt Nam.

ARC hiện đã có văn phòng đại diện tại Hà Nội và cũng có nhân viên người Việt Nam làm việc tại văn phòng Nhật Bản. Hơn nữa, ARC luôn được đánh giá cao trong việc lập kế hoạch, cũng như công tác tổ chức sự kiện. Bởi vậy, trong chuyến đi lần này, ARC đã sẵn sàng đảm nhận từ công tác chuẩn bị cho đến các khâu tiến hành.
Tôi và Linh (nhân viên người Việt Nam) đóng vai trò là người phiên dịch trên suốt chặng đường. Cùng các thành viên trong đoàn, chúng tôi bon bon trên xe buýt đi khắp nơi quanh tỉnh Nagano, tham quan các vườn nông sản, các cơ sở vật chất tại tỉnh này.

Điều khiến tôi bất ngờ hơn cả đó là bộ phận nòng cốt bên Marketing và bên Đầu tư của ngân hàng này đều là những cô gái xinh đẹp ở độ tuổi 30! Phải chăng đó là một minh chứng cụ thể cho một quốc gia dân số trẻ, phụ nữ cũng tham gia vào tất cả các công việc trong xã hội giống hệt như nam giới???

Khi tâm sự với các bạn trong đoàn tôi mới biết rằng, ở Việt Nam đâu đâu cũng ưa chuộng những món ăn ngon, bổ và an toàn của Nhật.

Hơn nữa, miền Nam Việt Nam chỉ có hai mùa：mùa mưa và mùa khô nên hẳn là mùa thu trên đất nước mặt trời mọc đã để lại nhiều ấn trượng đẹp trong lòng các bạn. Chúng tôi có mang theo máy ảnh, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, đã chụp được trên 500 tấm hình!!!

Nhìn thấy những nụ cười, sự hài lòng hiện lên trên gương mặt của từng thành viên trong đoàn, chẳng hiểu sao chúng tôi, những người làm chương trình cho chuyến đi này cũng ngập tràn trong niềm vui khôn tả.

—————————————————-
◆おしらせ◆
「地中熱＋全館空調の家」見学会のお知らせ
【日時】
12月　※日にちは未定
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回見学会を開催しています。
参加ご希望の方は①会社名　　②氏名　③住所　③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス）　④業種　⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp　（担当：薗部まで）

ベトナムに関する過去のブログはこちら！　
●ベトナム訪問1日目～会社訪問編～　

●ベトナム訪問2日目～重機展示会視察編～

●ベトナム訪問2日目～ベトナムで面接！？編～

●地盤コンサルをしてきました　in ベトナム

●全国1位を獲りました！

●ベトナム人社員が来日しました

●アルクで働いた感想（ベトナム人社員リン）

●長野視察旅行 with ベトナム大手銀行様ご一行！　　

●ホーチミン出張中！　

●茨城県建築士会の地盤セミナーで講義しました！　　

こんにちは！ARCのPR担当Tです。

最近のブログやフェイスブック等を見ていただいている方はご存知かと思いますが、本業の「地盤」の仕事はもちろん、新事業の「地中熱」の仕事も本当に忙しく、人が足りない状態です。ということで、、、、アルクで働きたい方を募集します！

(1)現場管理の仕事
調査や工事が正しく行われているか確認・管理をする仕事です。

(2)建築技術者(内勤)の仕事
工事に伴う設計補助、CAD製図などを行います。

(3)企画･広報の仕事
※こちらの募集は終了しました。沢山のご応募ありがとうございました。

PRやイベントプランニングを行います。

場所は、茨城本社か中部営業所（愛知県）をお選びいただけます。

対象となる方は、高卒以上､要普通免許ですが、＜未経験者大歓迎！！＞

安心して長く働いてほしいので､未経験でも月給は25万円スタート！

一番最近の入社は30代後半ですし、斯く言う私も30代・未経験業界からの転職でしたので、高卒以上のお若い方もアラフォーの方も、そして女性も歓迎してもらえます。

ご興味をお持ちの方、ご応募お待ちしておりますので、こちらまでご連絡ください！

◆募集情報
・対象
高卒以上､要普通免許　＜未経験者大歓迎！！＞

(1)(2)希望の方は…
◎建築･土木関係の経験がある方､優遇！
◎土木(建築)施工管理技士等の有資格者や､設備･空調関係の図面が書ける方､歓迎！
◎資格取得に必要な費用は､会社で全額負担！働きながら資格取得を目指せます！

・勤務地
（1）（2）（3）水戸市元吉田町1041-4　サンビル2F
（1）（2）　　愛知県名古屋市西区則武新町4丁目3番12号　NRSさくまビル5Ｆ

・勤務時間
9:00～18:00(現場により早出･残業あり)

・給与
月給25万～35万円　※経験･能力考慮し優遇！

・休日休暇
日曜･祝日､他会社カレンダーによる
※年末年始､GW､夏季休暇あり

・待遇・福利厚生
■昇給あり　■社会保険完備
■交通費規定支給　■制服･作業服貸与　社用車貸与（現場管理者）
■時間外手当支給　■試用期間3ヶ月あり

・企業情報
→コチラ

—————————————————-
「地中熱の家」見学会開催

【日時】
2月12日(金)13日(土)、19日(金)20日(土)
※予約制となっておりますので必ず事前にご連絡ください

【会場】
水戸市見川町 丹下地中熱の家

【アクセス】
●常盤自動車道 水戸ＩＣ／ＪＲ常磐線 水戸駅より車で15分
カーナビでご来場の際は、「車検のチャンピオン」で入力されるか、
住所　水戸市見川町2131-423と入力し、お越し下さい。

※申込用紙はこちら
※もしくは、①会社名　　②氏名　③住所　③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス）　④業種　⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp　（担当：薗部まで）

こんにちは。
株式会社アルクPR担当・ベトナム人スタッフのリンです。

先週で「茨城の地盤」勉強会がすべて終了しました。そこで、まだまだ色々勉強したい私は、勉強会でも学んだ「表層改良」の現場へ見学に行ってきました。
以前ベトナムに住んでいた時には、首都のハノイでも工事が多くありましたが、私は一度もこういう工事を見学したことがありませんでした。でも、アルクで働くようになってから、工事現場が大変気になるようになってきました。

初めて現場へ行って、現場の職人さんに工事のことについて話していただいたので、本当に良い勉強になりました。まず、「スコップ・剣スコ・角スコ・ネコ」などの色々な道具の名前を覚えました。特に、一番印象に残っているのは「ネコ」です。「ネコ」というと、可愛いペットを思浮かべてしまいましたが、実はぜんぜん違って、「ネコ」は工事用の道具なんですね！！！

見学した表層改良の現場では、機械を3種使っているそうです。それは地面の高低差を測る「レベル」、混ぜた土を転圧し締め固める「ローラー」と1台の重機です。暑い中でしたが、現場の職人さんが各種の機械の使い方や表層改良の段取りなどについて熱心に説明して下さいました。例えば、土を掘る時は、重機を使って、関東ローム層まで掘ると、OKになると教わりました。あとはセメント系固化材の混ぜ方などを勉強しました。休憩時間には、一緒に日本と海外の労働者のことを話したり、「アルクはいつも仕事がいっぱいで忙しくて、これからも伸びていく会社だね」と話して下さる方もいらして、すごく楽しい時間を過ごしました。

帰る時に、「リンさん、仕事が頑張って下さいね」と応援していただいたので、とても感動しました。来日から、もうすぐ４ヶ月が経ちますが、仕事に関することを調べれば調べるほど、興味深くなっています。今後もたくさん現場の仕事を勉強したいと思いました。
—————————————————-

●業績好調につき増員します

茨城本社
事務員 1名
現場施工管理(未経験可) 3名
技術（内勤）1名
詳しくは本社まで（029-246-9511）

中部営業所
事務員 1名
現場施工管理(未経験可) 1名
詳しくは中部営業所まで（0568-54-3671）

募集中
—————————————————-
◆おしらせ1◆
「地中熱＋全館空調の家」オープンハウスのお知らせ
【日時】
10月9日（金）13:00～
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回オープンハウスを開催しています。
参加ご希望の方は①会社名　　②氏名　③住所　③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス）　④業種　⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp

◆お知らせ2◆
日本最大級の環境展示会「エコプロダクツ2015」出展のお知らせ
来場者約16万人！「環境問題の解決への貢献」を目的とした展示会「エコプロダクツ2015」にGBECシステム株式会社として出展いたします。

【日時】
12月10日（木）～12日（土）
【場所】
東京ビッグサイト（東1ホール 1-052）

こんにちは！
アルクのPR担当・ベトナム社員のリンです。

こちらは先週の土曜日（9月26日）に行われた第5回の「茨城の地盤」勉強会の授業前に撮った写真です。早いもので、今回がシリーズ最後の講義。準備も慣れているので、15分もかからず会場が出来上がります。

最後の「茨城の地盤」の勉強会ということで、今までの質問やいろいろなお話をするために、早めにセミナーの会場にいらした方も。熱心な受講者様ばかりです。

午後から講義が始まります。まずは、第1回～第4回の内容を復習した後、最新の茨城の地盤の情報を皆さんにお伝えするため、弊社がまとめた「台風17号、18号による鬼怒川氾濫・土砂災害」という資料をもとに解説をしました。それから、宅地造成の現状、宅地造成の補強方法、基礎の補修、補強方法など第5回の内容を講義し、質疑応答などでたっぷり3時間授業をさせていただきました。

個人的な話になりますが、私は来日してから今までの間、「茨城の地盤」勉強会の準備と授業に2回参加しました。7月の第4回のセミナーが初回だったのですが、何を、どうやって手伝いをすれば良いのか分からなくて、すごくまごまごしてしまいました。でも、今回はセミナーの雰囲気に慣れて、自信がついてきたようなので、全然恥ずかしくなくなり、休憩時間にはお客様にパンフレットをお渡ししたり、お話したりできたので、大変貴重な体験となりました！今回が最後の授業なので、しばらく皆様とお話する機会がなくなり、残念だと思っています。しかし、今後私もセミナーの資料を復習しながら、しっかり地盤について勉強し、皆様からの質問にもお答えできるような存在になりたいと考えています！

第5回の「茨城の地盤」勉強会にご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました！

●業績好調につき増員します

茨城本社
事務員 1名
現場施工管理(未経験可) 3名
技術（内勤）1名
詳しくは本社まで（029-246-9511）

中部営業所
事務員 1名
現場施工管理(未経験可) 1名
詳しくは中部営業所まで（0568-54-3671）

募集中
—————————————————-
◆お知らせ１◆
第5回「茨城の地盤」勉強会の補習授業
【日時】
10月3日（土）13:20～
【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。
内容は
●宅地造成の現状
●宅地造成の補強方法
●基礎の補修、補強方法
をメインに授業をすすめます。
参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！
問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）
Facebookもチェックして下さい！

◆おしらせ2◆
「地中熱＋全館空調の家」オープンハウスのお知らせ
【日時】
10月9日（金）13:00～
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回オープンハウスを開催しています。
参加ご希望の方は①会社名　　②氏名　③住所　③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス）　④業種　⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp

◆お知らせ3◆
日本最大級の環境展示会「エコプロダクツ2015」出展のお知らせ
来場者約16万人！「環境問題の解決への貢献」を目的とした展示会「エコプロダクツ2015」にGBECシステム株式会社として出展いたします。

【日時】
12月10日（木）～12日（土）
【場所】
東京ビッグサイト（東1ホール 1-052）

このたびは、台風17号・18号による被害に遭われた皆様に、
心からお見舞い申し上げます。

アルクでは、災害が起こるたびに、地盤のプロフェッショナルとしての視点から考察をし、毎回資料をまとめています。
今回は「鬼怒川氾濫・土砂災害」について資料を作成しました。

こちらからご覧いただけます。↓

台風17号、18号による鬼怒川氾濫・土砂災害

こんにちは！ ARCのPR担当Tです。

今週末は、第4回「茨城の地盤」勉強会の補習を開催いたします。
早いもので最後の講義。のべ140名様以上もの方にご参加いただいています。ありがとうございます。

さて、受講をお考えの方から、勉強会ではどんな授業をしていますか？ どんな資料をもらえますか？ という質問をいただくので、ほんの一部ですがご紹介します！

初期の資料です。
リスク、トラブル、ミス、誰の責任？など、気になる単語が並んでいます…。

時には、実践問題も！

実際の調査データをもとに、答えを導きだします。

その他、残念ながら県内でも被害が出てしまった今回の豪雨による災害に関して、地盤コンサルとしての観点から考察し、今後このような災害からお客様を守れるような対策についてもお話していきます。

また「途中から参加したいのですが、難しくないですか？」とご心配の方もいらっしゃいますが、毎回授業の前には前回までの授業をしっかり復習した上で進むので、問題ありません。

ちなみに、今週末（9月19日）の補習授業の内容を一部紹介しますと、
・地盤補強の施工管理や品質管理について、どのように確認する？
・地盤補強にはどんなトラブルやアクシデントがある？
・それぞれ、どう対処する？　などなど
どんな現場でも起こりうるイレギュラーな事例。迅速に対応しないと、工期が延びたり、予算がオーバーしたりと、難しい事態になりますが、そうなる前にどのように確認をするのか、どのように防ぐか、報告書をどう読み解くのかなどを、実例を挙げつつ学んでいきます。

来週末（9月26日）の第5回の授業は、宅地造成の現状・宅地造成の補強方法・基礎の補修、補強方法に関して。地盤業界、建築業界の方にとっては、すぐに役に立つ内容になっているかと思いますので、ご興味をお持ちの方はぜひご参加ください。

※お席に限りはありますが、当日参加も受付可能です。

—————————————————-
◆お知らせ１◆
第5回9/26（土）13：20～16：45　＠茨城県開発公社ビル 1-E
（講義内容:宅地造成の現状・宅地造成の補強方法・基礎の補修、補強方法）
問い合わせ先
080-7761-5815
tsuda@a-rc.co.jp
（セミナー担当：津田）
Facebookもチェックして下さい！

第4回「茨城の地盤」勉強会の補習授業
【日時】
9月19日（土）13:20～
【場所】
茨城県開発公社ビル5階5-Bにて予定しています。
内容は
●地盤補強提案の実践
●地盤補強の施工管理
●地盤補強の品質管理
をメインに授業をすすめます。
参加ご希望の方は、申込書もしくはお電話・FAX・メールにてお申込み下さい。当日参加もOK！

◆おしらせ2◆
「地中熱＋全館空調の家」オープンハウスのお知らせ
【場所】
水戸市見川町

ご要望多数につき、毎月1回オープンハウスを開催しています。
参加ご希望の方は①会社名　　②氏名　③住所　③連絡先
（電話、FAX、メールアドレス）　④業種　⑤ご希望の参加日と時間をお知らせください。折り返し詳細をご案内します。問い合わせ先：arc@a-rc.co.jp

◆お知らせ3◆
日本最大級の環境展示会「エコプロダクツ2015」出展のお知らせ
来場者約16万人！「環境問題の解決への貢献」を目的とした展示会「エコプロダクツ2015」にGBECシステム株式会社として出展いたします。

【日時】
12月10日（木）～12日（土）
【場所】
東京ビッグサイト（東1ホール 1-052）